traduction incorrecte

[Marcel]

versions anglaise et française différentes
l'instructrice dit à un moment : "C’est bien, ce n’est pas grave"
alors que la version anglaise est : "Fine, no problem", traduction contextuelle : "C’est bien, vous n’avez rencontré aucune difficulté"