le mot anglais "collective" est mal traduit
commande de pas général
au lieu de
colllectif
chez les pilotes et les instructeurs, on dit "collectif", contrairement à l'Administration et aux documents techniques autres que ceux des constructeurs (voir le POH du Cabri G2)