"Si le patin gauche entre en contact avec un objet et devient le point de pivot pendant que l’hélicoptère commence à partir vers la gauche, même avec le cyclique entièrement à droite, le vecteur de poussée du rotor principal est en moment suivant l’appareil pendant qu’il continue à partir à gauche. L’application rapide d’une commande du collectif vers le bas est le meilleur moyen de réduire la force du rotor."
au lieu de
"Si le patin gauche entre en contact avec un obstacle et devient un point de pivot, l’hélicoptère peut commencer à basculer vers la gauche. Dans cette situation, même avec le cyclique entièrement à droite, la poussée du rotor principal continue de créer un moment qui accentue le basculement."
(merci le chat Gépété)
