LoraCrafft
Reconnaissance graphique des signes, lecture spatiale et conservation des hypothèses et corrections.
À propos
Ce site présente les recherches égyptologiques indépendantes de Didier Morandi, Webmestre du site Projet Rosette. Ses travaux portent sur la reconnaissance des hiéroglyphes du Moyen Empire, leur translittération, leur traduction et la mise en relation des inscriptions avec des corpus documentaires tels ceux du Projet Rosette et du TLA. Ils ne revendiquent aucune affiliation institutionnelle ou qualification universitaire non acquise.
Didier Morandi est égyptologue amateur et informaticien retraité. Il a suivi des enseignements d’égyptologie à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3 avec Bernard Mathieu. Son expérience professionnelle comprend l’ingénierie des systèmes et la sécurité informatique. Il développe et documente les outils du Projet Rosette, dont notamment le Fonds EuMoTo (plus de 44 000 documents disponibles au format PDF), tout en assurant la maintenance du site Web.
Axes de recherche
LoraTraLex
Expérimentations de translittération, d’analyse lexicale et de traduction en français et en anglais.
Corpus et passages parallèles
Recherche de correspondances entre les inscriptions analysées et des textes de référence attestés.
Publications et travaux
Publications disponibles au format PDF.
Chargement des publications…
26 novembre 2022 : Création d’un Portail sur la traduction automatisée des hiéroglyphes égyptiens.
Ressources scientifiques
Contact
Pour les échanges scientifiques et les demandes relatives aux recherches présentées sur ce site.